Jean-Jacques Banide

En décembre 2020, la ville de Quimper a créé la première commission extra-municipale consacrée à la langue bretonne.

La mise en place de cette commission extra-municipale fait partie intégrante d’une politique globale de démocratie participe et de concertation. Ce dispositif est offert par l’article L.2121-22 du Code général des collectivités territoriales. Si les commissions extra-municipales peuvent émettre des avis et des propositions, le conseil municipal reste décisionnel.

Associer les citoyens, faire appel à leurs expertises, faire vivre le dialogue élus / citoyens et la démocratie locale, voici les objectifs fixés pour ces commissions.

Les engagements politiques sont forts avec la volonté de s’appuyer sur les force-vives du territoire pour promouvoir et faire rayonner le breton. Tout au long du mandat, les élus et les associations locales seront invités à participer aux réflexions et actions pour diffuser et valoriser la langue bretonne dans la vie de la cité quimpéroise.

Une réunion regroupant des élus de la Ville et des associations dédiées à la langue bretonne a été organisée fin 2020. Ce premier rendez-vous avait permis de poser les bases d’une méthode de travail entre la municipalité et les acteurs de la langue bretonne.

Les premiers objectifs définis sont de :

• Proposer des actions à la municipalité permettant d’atteindre le niveau 3 de la charte « Ya d’ar brezhoneg » *,
• Elaborer un schéma de politique linguistique à l’échelle communale.

La commission a été mise en place pour la durée du mandat 2020-2026. L’ordre du jour des réunions et les thèmes choisis seront élaborés collectivement.
Le calendrier prévoit cinq réunions par an.

La commission travaillera notamment à faire des propositions dans les domaines suivants :

• La communication,
• La signalétique bilingue bâtiments et voirie,
• Le développement de l’enseignement bilingue,
• La petite enfance,
• Les loisirs en langue bretonne,
• La formation du personnel.

Les premiers membres sont les élus et les associations suivantes :

Élus de la ville de Quimper :

• Nabila Prigent : adjointe chargée du socio-culturel, de la vie associative, de la langue bretonne et de l’usage du numérique,
• Anna Vari Chapalain : conseillère municipale déléguée chargée de la langue bretonne et de la diversité,
• Nadine Urvois : conseillère municipale déléguée chargée de la culture bretonne,
• Uisant Créquer : adjoint chargé du renouvellement démocratique, des ressources humaines et du dialogue social,
• Marc Andro : conseiller municipal délégué chargé des politiques publiques,
• Gilbert Hascoët, Conseiller municipal
• Karim Gachem : Conseiller municipal

Associations :

• Ti ar Vro, représentée par Noémie Delaye, présidente et David Ansquer, directeur,
• Diwan Kemper, représentée par Yann Guillamot et Bruno Boisrobert,
• Div Yezh Kemper, représentée par Laëtitia Kergoat et Ronan Leroy
• Eveljust, représentée par Alan Foricher ,
• Bannoù Heol, représentée par Arno Elegoet,
• Mervent, représentée par Yannig Menguy.
• Bagad Kemper représenté par Telo Mell

La liste n’est pas exhaustive et la commission pourra accueillir d’autres élu.e.s et associations intéressées.

La ville de Quimper et Quimper Bretagne Occidentale se sont engagées depuis plusieurs années dans une démarche de promotion et de valorisation de la langue bretonne. Cette volonté se traduit par des engagements pris dans le cadre de la charte « Ya d’ar Brezhoneg » signée avec l’Office Public de la Langue Bretonne.

Les collectivités ont atteint le niveau 2 de certification en 2015 grâce à différentes actions de valorisation de la langue bretonne dans l’espace public et la vie quotidienne des habitants à travers :

• La communication institutionnelle de la Ville et de l’Agglomération,
• La signalétique des voies pour la ville de Quimper,
• La signalétique des bâtiments, véhicules municipaux et communautaires,
• Le transport urbain.

Prochaine étape pour la ville de Quimper et Quimper Bretagne Occidentale : l’obtention de la certification de niveau 3 de la charte.

Quelques exemples de supports de communication et de signalétique bilingues existants :