La ville de Quimper mène une action ambitieuse et singulière en faveur de l’apprentissage, de la promotion et de la diffusion du breton dans l’espace public. L’objectif : permettre à tous les brittophones, petits et grands, de vivre leur langue au quotidien.

Le breton, langue vivante ? En Cornouaille, près de 14 % des habitants en sont aujourd’hui locuteurs*, et les initiatives ne manquent pas, dans sa capitale, pour le transmettre et le faire vivre.
Une dynamique forte portée par la ville de Quimper et par les associations.
^{*Enquête TMO Régions de 2018 sur la situation des langues de Bretagne}

Le 5 juin 2015, le Conseil municipal a adopté une déclaration solennelle en faveur d’une politique culturelle et linguistique bretonne dynamique et volontariste. Un texte qui consacre l’ambition de la collectivité pour le développement de la langue bretonne et qui réaffirme le respect des droits culturels consacrés par la convention de l’Unesco.

Cette déclaration rappelle aussi l’engagement de la ville de Quimper vis-à-vis de la charte Ya d’ar Brezhoneg. Créée par l’Office public de la langue bretonne, cette dernière valide les politiques mises en œuvre par les collectivités en faveur du breton et fixe quatre niveaux d’action.

Après avoir été récompensée du niveau 2, la ville de Quimper vise l’obtention du niveau 3 et s’appuie, pour cela, sur l’engagement de l’ensemble de ses agents.

Pour faire vivre la langue bretonne à travers ses actions, la ville de Quimper a adopté, fin 2021, un « guide d’utilisation du breton ». Un document qui doit permettre, à chacun, de mieux s’approprier les enjeux du bilinguisme et qui apporte conseils et méthodes pour le mettre en œuvre au quotidien.

La politique linguistique de la ville de Quimper se décline dans de nombreux domaines. En matière de communication, la collectivité a ainsi adopté le bilinguisme pour ses affiches, ses plaquettes d’informations (titres / sous-titres) et ses sites internet (kemper.bzh).

La Ville a également opté pour la mise en place de panneaux directionnels et de signalisation bilingues, et s’est engagée dans une campagne pluriannuelle pour remplacer ses plaques de rue.

Enfin, afin de mettre en œuvre un bilinguisme de qualité, les agents travaillent en collaboration avec l’Office public de la langue bretonne et peuvent, s’ils le souhaitent, être formés au breton sur leur temps de travail. Une collaboration et une formation qui leur permettent de vous proposer, entre autres, des podcasts et des visites en breton dans les musées de la ville. 

Fin 2021, la ville de Quimper a adopté un nouveau livret de famille bilingue français-breton, pour permettre à toutes celles et ceux qui le souhaitent, curieux ou brittophones, de nouer ou renouer avec la langue bretonne. Conçu en partenariat avec l’Office public de la langue bretonne, il présente la même qualité d’information dans les deux langues.

À Quimper, il est également possible de demander une cérémonie de mariage bilingue, en breton et en français. Plusieurs élus sont brittophones et à même d’assurer cette cérémonie dans les deux langues. Il suffit d’en faire la demande au moment des démarches.

Enfin, pour les familles, la Ville soutient ses trois écoles publiques bilingues et ses trois écoles Diwan, comme le développement de ces filières, pour permettre aux enfants d’apprendre le breton dès le plus jeune âge. La Ville participe aussi à la campagne annuelle de promotion de l’enseignement bilingue et, dans les établissements qui ne disposent pas de cette filière, finance, en partenariat avec le Conseil départemental et le Conseil régional, un dispositif d’initiation au breton.

Pour trouver une école bilingue près de chez vous, vous pouvez vous rendre sur le site ecole.bzh.

Enjeu important pour les Quimpéroises et les Quimpérois, la langue bretonne fait l’objet d’une commission extra-municipale dédiée. Cet espace de rencontres et d’échanges entre élus·es et associations permet de travailler, ensemble, sur des propositions de politiques publiques qui sont soumises au Conseil municipal.

Direction de la culture
TEL/PGZ : 02 98 98 89 00
culture@quimper.bzh