Prix littéraire de la ville de Quimper : Magdalena Parys lauréate
Prix littéraire de la ville de Quimper : Magdalena Parys lauréate
La lauréate Magdalena Parys signe un premier roman ambitieux à l'intrigue complexe intitulé 188 mètres sous Berlin.
Pour la 3ème édition de son prix littéraire en langue française dédié au thème de la ville, la ville de Quimper a récompensé Magdalena Parys pour son ouvrage de fiction « 188 mètres sous Berlin », édité en 2017 aux éditions Agullo. Un prix attribué par moitié à l’auteur et à ses deux traductrices : Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez.
188 mètres sous Berlin, éd. Agullo, 2017.L’auteure, d’origine polonaise et vivant à Berlin, a choisi pour son premier roman, un texte sous forme d’enquête. Au fil de l’histoire, le lecteur glane les clés de compréhension de cette ville duale qu’est Berlin. Ecrit et publié en polonais en 2011, le texte n’a été traduit en français qu’en 2017 (éditions Agullo). Dans un style fluide, Magdalena Parys offre un premier roman ambitieux à l’intrigue complexe.
Dans un « Tunnel » (titre original de l’ouvrage) à « 188 mètres sous Berlin »
En 1980, deux frères séparés par le Mur décident de creuser un tunnel afin de se retrouver. Périlleuse entreprise lorsque l’on connaît la toute-puissance policière de la Stasi est-allemande. Trente ans plus tard, le meurtre de l’un d’eux déclenche une curieuse enquête à remonter le temps.
À propos du prix littéraire de la ville de Quimper
Lors de la remise du prix littéraire de la ville de Quimper le 30 novembre 2018.Photo : Jean-Jacques Banide
Attentive aux difficultés rencontrées à l’heure actuelle par la filière éditoriale et le monde du livre, la ville de Quimper s’est engagée dans l’organisation d’un prix littéraire destiné à encourager et à valoriser la création artistique dans ce domaine.
Doté de 1500 €, le prix littéraire en langue française récompense une œuvre originale de fiction sur la thématique de « La ville », réelle ou imaginaire, comme sujet ou comme personnage singulier. Il s’agît d’un thème inédit dans le paysage des prix littéraires en France comme à l’étranger, alors que la ville tient une place souvent essentielle dans nombre d’œuvres.
Un premier choix d’ouvrages sur la thématique a été réalisé par les bibliothécaires du réseau de lecture publique de Quimper Bretagne Occidentale et les membres du jury ont retenu une dizaine de titres parmi cette sélection.
Les membres du jury
Le jury a délibéré le samedi 9 juin 2018. Il était composé de : Clara Arnaud, auteure et lauréate du prix littéraire 2016 ; Eric Auphan, enseignant; Véronique Blanc, libraire ; Florence Piriou, directrice adjointe de la Sofia ; Renée Venneguès, enseignante et présidente du Théâtre de Cornouaille, scène nationale de Quimper.
De gauche à droite, Allain Le Roux, Florence Piriou, Véronique Blanc, renée Vennegues, Eric Auphan et Sophie Anfray.
Les ouvrages présélectionnés (et la ville évoquée par chacun)
- Nos vies, Marie-Hélène Lafon (Buchet-Chastel, 2017) – Paris
- Le journal de Myriam, Myriam Rawick et Philippe Lobjois (Fayard, 2017) – Alep
- L’insoumise de la porte de Flandre, Fouad Laroui (Julliard, 2017) – Molenbeek / Bruxelles
- Les femmes de Karantina, Nael Eltoukhy (Actes sud, 2017) – Alexandrie
- By the rivers of Babylone, Kei Miller (Zulma, 2017) – Kingston
- Avenue Yabuku, des années plus tard, Jowhor Ile (Christian Bourgois, 2017) – Port Harcourt
- L’escalier des brumes, Philippe Le Guillou et Philippe Kerarvran (Dialogues, 2017) – Brest
- 188 mètres sous Berlin, Magdalena Parys (Agullo, 2017) - Berlin
- Les chiens de Détroit, Jérome Loubry (Calmann Lévy, 2017) – Détroit